31 мая 2009 г.

Торжество Пятидесятницы

СЕГОДНЯ СОШЕСТВИЕ СВЯТОГО ДУХА
   
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЦЕРКОВЬ!

29 мая 2009 г.

Да мяне прыйшлi...

Аленушка прислала окончательный вариант перевода "Свидетелей" на белорусский язык. Спасибо! Через пару-тройку дней белорусская версия книжки появится на сайте.

Через пару-тройку - потому, что придется ее верстать под соответствующий формат.

Кстати, как он вам, этот формат, в котором сверстаны книги? Нареканий нет?

О форматах

Да, раз уж заговорили о форматах: как вам тот формат, который более-менее сложился на сайте? - Сначала молитва дня, т. е. молитва, которая читается в этот день во время Мессы и Литургии часов. 

Предлагая свой собственный перевод этой молитвы, я не собираюсь ни подменять и ни оспаривать работу литургической комиссии. У меня с ней совершенно разные задачи. Литургическая комиссия вырабатывает молитвословие для католиков, молящихся по-русски, на общецерковной латинской основе. При этом перевод может отстоять от оригинала довольно далеко и стилистически, и семантически, в соответствии с потребностями и обстоятельствами данной поместной Церкви, о чем и судит литургическая комиссия. 

Моя задача куда скромнее. 

Аз многогрешный люблю молиться на латыни, но владею латынью не настолько, чтобы понимать всё с ходу, поэтому нуждаюсь в точном, по возможности буквальном, переводе. Его и делаю, а поскольку я не думаю, что остался один такой на свете, кому нужна латынь (или же перевод с латыни), то и помещаю свой перевод на сайте.
Pax Domini sit cum omnibus vobis!

26 мая 2009 г.

Ко мне пришли "свидетели Иеговы"

С сегодняшнего дня на сайте вывешена еще одна моя книжка. Правда, ссылка на нее на сайте появится только завтра, а здесь - пожалуйста: "Ко мне пришли "свидетели Иеговы""

Хочу разместить также белорусскую версию, как только получу согласие автора перевода. Что-то пока никак. Жду...

Дальше вплотную займусь Каффарелем, затем - Е. С. Перегудовой, а следом - замечательной книжкой Френка Шида. Это не соцобязательства, а намерения. Проектов еще много, надеюсь потихоньку справиться со всеми, вашими молитвами...

Мир всем!

22 мая 2009 г.

Публикация книги

Вчера у меня произошло знаменательное событие: приготовил и вывесил на сайт свою книгу "Так поступай, и будешь жить" в формате PDF.

Я и не думал, что этот формат такой удобный! Особенно для чтения онлайн: браузер сам подгоняет страницы под размер монитора, листает их взад и вперед во всех режимах. Когда скачаешь, кое-что становится не таким простым и очевидным: из оглавления по ссылке не с начала страницы открывает, а с заголовка, приходится возвращать страницу в должный вид кнопкой "назад". Но просто назад этой кнопкой в режиме парных страниц уже не листается, приходится возвращаться с помощью линейки. И так далее.

Да, как вы поняли, читать предпочитаю именно в этом режиме: там справа внизу картинка с выбором режим чтения, я выбираю самую правую, называется: "Режим просмотра: разворотами, первая страница отдельно". Под этот режим она и свёрстана. (А в онлайне браузер сам предлагает именно его).

И, наверное, надо установить у себя последнюю версию читальника: раньше это называлось "Адобе-ридер", теперь как-то вот так: "STDU viewer".

Кто не читал (мою книгу, разумеется), рекомендую! - Пока что на множество хвалебных и благодарных у меня был только один отрицательный отзыв. Но буду рад и следующему! Дерзайте!

15 мая 2009 г.

На сайте первый юбилей

Завтра, в субботу, заканчиваются четыре недели со дня первого, пробного запуска сайта Salvemus.

Собственно, весь этот первый месяц нужно считать пробным: львиная доля времени ушла на преодоление всяких технических погрешностей и на освоение возможностей.

Сколько еще таких пробных недель впереди? - Не до конца ли жизни нам приходится все время что-то пробовать, что-то испытывать?

Поэтому я не стал дожидаться совершенства, а запустил свой сайт, как есть: надеюсь, день ото дня он будет становиться лучше и полезнее.

Полезнее, прежде всего, конечно, с точки зрения спасения. Понятно, что за спасением нужно идти в Церковь, а не на сайт; однако сайт способен облегчить туда дорогу, на то он и задуман.

Испросим для него благословния Божия:

Молитва о сайте  SALVEMUS

Боже, всякого блага Источник и Податель, благосклонно воззри на сей труд, во славу имени Святого Твоего и к нашему спасению предпринятый, да принесет, Твоим благословением, обильный плод нам в этой жизни, как и в будущей. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который живет и царствует с Тобою в единстве Святого Духа, Бог во все веки веков. Аминь.

13 мая 2009 г.

Послание к Диогнету

В сегодняшней Службе чтений содержался такой замечательный фрагмент из "Послания к Диогнету", что я, вопреки намерению, не удержался и вынес его на сайт.

Загляните, оно того стоит.

А еще я вовсю осваиваю способ форматирования книг, чтобы они удобнее выглядели в формате PDF. Думаю, первая книга появится на сайте уже на днях.

Вашими молитвами!

12 мая 2009 г.

Про сайт

Вчера я сделал потрясающее открытие, даже два: открылось мне, как загружать свои файлы на сервер - т. е. они и раньше загружались, только браузер их потом не находил, а теперь находит!

Как это получилось, подробно не скажу, сам не понял, а только тщательно и аккуратно повозился, и получилось! - Дотошность и аккуратность первые качества вебовика!

А во-вторых, выяснилось, что, как я давно уже подозревал, браузеры читают файлы ПДФ: "Да это ж такое везение, братцы!.."

Кто-нибудь поопытнее пожмет себе плечами: тоже мол, дескать, открытие! - Но я-то новичок, для меня любая мелочь в радость, а тем более, что это - вовсе даже не мелочь!

Видели у меня на сайте, все абзацы с отступами? - А это надо было тег специальный добавлять. А стихи размещать по середине страницы? А переносы, которые не ставятся? А сноски, которые в конец документа убегают? - Все это теперь в прошлом! В формате ПДФ все будет выглядеть, как надо, и достигаться куда меньшими усилиями.

Так что на сайте у меня сейчас наступает некоторая передышка, буду главным образом большие тексты в библиотеку загружать. Заглядывайте!

Мир всем!

7 мая 2009 г.

Привет!

Друзья!

Как вы, может быть, заметили, я в свое время убрал отсюда счетчики: я вас не ради рейтингов сюда приглашаю.

Но вот недавно все-таки решил поставить один простейший, просто чтобы знать, заходил ли кто сюда вообще? - И каково же было мое удивление, когда выяснилось, что сюда заходят даже больше, чем на сайт! - Вчера чуть не 30 просмотров! 

Это не 30 посетителей, счетчик отмечает каждый просмотр, но то, что вам заглядывать сюда по-прежнему интересно, меня, конечно, радует!

На сайте, как я вижу, не так уютно, обстановка более сурова; со временем, наверное, и с этим разберусь, но пока мне нужно нарабатывать самые элементарные приемы, как с ним обращаться, составлять библиотеку, и так далее.

Здесь - сами видите, прошла статья, и уплыла куда-то в дальние архивы, ищи ее потом... На сайте все куда нагляднее и доступнее. Буду по-немногу все статьи отсюда туда переносить.

Так что не забывайте и туда заглядывать!

С Богом,
Salvemus!

5 мая 2009 г.

Молитва о беатификации о. Анри Каффареля

Вчера я заглянул в сеть, чтобы найти сведения об о. Анри Каффареле для публикации на сайте его книги "В присутствии Бога", и к великой своей радости нашел там молитву о его беатификации: процесс, оказывается, уже идет! 
Все, кто читал его замечательную книгу, разумеется, охотно присоединятся к молитве о его прославлении, а кто не читал, пусть немедленно прочитает: вот ссылка.
      
Молитва о беатификации слуги Божия Анри Каффареля
Боже, наш Отче,
Ты вложил в глубину сердца слуги Твоего Анри Каффареля
стремление любви, что без остатка влекло его к Твоему Сыну
и вдохновляло говорить о Нем.
Будучи пророком наших дней,
он показал достоинство и красоту призвания каждого человека,
согласно слову, с которым Иисус обращается ко всем:
“Приходи и следуй за Мною”.
Он вдохновлял супругов величием таинства брака,
который означает тайну единения и плодоносной любви
между Христом и Церковью.
Он показал, что и священники, и супружеские пары
призываются для жизни в призвании любви.
Он поддерживал вдов, ибо любовь сильнее смерти.
Движимый Духом, он многих привел на путь молитвы.
Охваченный пылающим огнем,
он обиталищем Твоим был, Господи.
Боже, наш Отче,
предстательством Пресвятой Богородицы
мы Тебя молим ускорить день,
в который Церковь провозгласит святою его жизнь,
чтобы все обретали радость следовать за Твоим Сыном
согласно собственному своему призванию в Церкви.
Боже, наш Отче, мы призываем отца Каффареля,
чтобы он испросил нам милость…
(указать, о какой милости мы просим)

Молитва утверждена Монс. Андре Вен-Труа, Архиепископом Парижским
“Nihil obstat”: 4 января 2006 – “Imprimatur”: 5 января 2006
В случае обретения милостей по заступничеству Отца Каффареля,
просьба связаться с постулатором - инициатором процесса канонизации,
которым является Ассоциация Друзей Отца Каффареля:
Association “Les Amis du Père Caffarel”
49 rue de la Glacière – F 75013 PARIS